মেরিলিন চিন-এর কবিতা ॥  আশরাফুল মোসাদ্দেক

[হংকং-এর কবি ও উপন্যাসিক মেরিলিন চিন ১৯৫৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বেড়ে ওঠেন আমেরিকার অরিগনে। তার কাব্যগ্রন্থগুলো হলো Dwarf Bamboo (১৯৮৭), The Phoenix Gone, the Terrace Empty (২০০৯), Rhapsody in Plain Yellow (২০০২) এবং Hard Love Province (২০১৪) ইত্যাদি। অসংখ্য পুরস্কার ও ফেলোশিপেতিনি ভূষিত হয়েছেন।]

পিয়নি
হে ছোট্ট, আমাকে অবশ্যই কেন এ গল্প বলতে হবে
তুমি শুধু এক বালিকা-কুঁড়ি যে কিছুই জানে না
তুমি এখন পূর্ণ আকৃতির, সূর্যের মতো উজ্জ্বল
এখন তুমি উন্মোচিত করো তোমার গোলাপি স্কার্ট, পিতল পরত

ভোগান্তি হলো মধ্যযুগীয় রসায়ন, পরিবর্তন হলো ঈশ্বর
এখন আনত করো তুমি মস্তক, মরিচায় ভারী

বসো ধ্যানে, বুদ্ধ কী বলেন
প্রবীণ বয়স, রোগ, মৃত্যু কিছুই ধারণ করে না অনন্তকাল

বিমুক্ত হও, বিমুক্ত হও, তাকাও সূর্য হতে
তোমার পাপড়িগুলো ঝরে পড়ুক উদ্দেশ্যহীন

নিরাশ হয়ো না হে ছোট্ট, আমাদের কাজ শেষ

পাঁচটি হাইকু
১. লাল আগুনের একশত পিঁপড়ে প্রবাহিত হয়, সাদা পিয়নির প্রতি

২. আলুবোখারার প্রস্ফুটন ফিরে আসে শাখায়, তুমি ঘুমাও, তারপর আবার কষ্টসহিষ্ণু হও

৩. কাটলমাছ আমার করতলে অনমনীয় মরণোত্তর পেশিকাঠিন্যে, খেলনা ভালোবাসতে জানে না বালক

৪. প্রবীণ পুকুর, ব্যাঙ লাফ দেয় বার বার, জলে গভীর আলোড়ন

৫. আমি উপরে ফেলি নিম্নাঙ্গের তিনটি শুভ্রকেশ এবং তারা রূপান্তরিত হয় উড়ন্ত মর্কটে

উত্তরজীবী
চপস্টিক দিয়ে টোকা দিয়ো না তোমার পেয়ালায়
রাগে দেয়ালে ছুড়ে ফেলো না তোমার চায়ের কাপ
কেঁদো না তোমার লম্বা কালো চুলের বিনুনি চুষে
বিশাল লালচিহ্ন যা প্রকাশ করে বিপজ্জনক
তার চারপাশে লেপে দিয়ো না আলকাতরা।

সকল প্রবল ঝড় স্থির থিতু হয় সাগরগুলো হয় শান্ত
ঘোড়াগুলো পিছু হটে যায় কণ্ঠগুলো হয় সমর্পিত
এ হলো তোমার পথ ওটা নয়
তোমার চামড়া হলুদ সাদা নয় কালো নয়
তোমার জন্ম ছেলেশিশু হয়ে নয় বালিকা হয়ে
এ দুনিয়া খয়েরি চিরতরে গোলাপি নয় আদৌ।

মনে রেখো উত্তরজীবী নয় শক্তিশালীতম কিংবা চতুরতম
নিছক উত্তরজীবী হলো প্রায় সর্বদাই তরুণতম
এবং তোমাকে বর্জন করতে হবে ঐটুকু বৃহৎকিছুর আগেই।

চাঁদ ও ওটঘাস
জলের উপর নয় চাঁদ যে তুমি দেখবে
কিন্তু ওর আছে বাড়ি নয় শিলাখণ্ড
সবুজ এক তৃণভূমিকে উপেক্ষা করা
এবং তুমি এক চোখ আর নও এক আমি
এর ভিতর দিয়েই হাঁটি আমরা

এবং হয় তুমি বাস করো এখানে কিংবা এসেছো পরিব্রাজনে
তোমার দীর্ঘ তীর্থযাত্রা আমার প্রাধিকারে
হোক তা তোমার বিশেষ নৈশভোজ পার্ল কনক্যুবাইন
অথবা নিছক ভিখেরিনীই আমার আবিষ্কার।

আমি শুধু জানি কোথায় গ্যালারি সদৃশ্য বাড়ির শেষ
এবং গৃহের শুরু হোক হারিয়ে যাওয়া দেশের
কোথায় নদী ও পর্বতমালার শুরু এবং চূড়ান্ত শেষ।

কালিপাথর শুকিয়ে যাওয়ার পর আমরা একত্রিত হব
বিবর্ণ পাহাড়ের দৃশ্যসহ উঁচু এক শয়নকক্ষে
এ প্রাকৃতিক দৃশ্যটি আমরা গভীরভাবে দেখবো
সীমা অতিক্রম করে নিরানন্দে।

এবং কি এ প্রাকৃতিক দৃশ্য ওটঘাসে চাঁদ ওটঘাস-চাঁদ
এবং মৃদুপায়ে রমণী হাঁটছে মসিনা বিছানো মেঝে
এক কবিতার ধ্যানে
এক পুরুষ বিলীন হচ্ছে প্রাত্যহিক বৃষ্টিতে।